AU PETIT JOUR

Aujourd’hui c’est décidé
J’ai pris ma cape et mon épée
Et je m’en vais par les prés
Passer mes dernières années

Au petit jour
Je partirai...

C’est bien fini de se lever pour travailler
C’est terminé je vais trouver une autre vie
Et je vais enfin pouvoir aller récolter
Les fruits des vergers endormis

Au petit jour
Je partirai...

J’ai comme envie de faire un tour
Mais ne dis pas que c’est trop court
Car pour les années qu’il me reste
Je n’veux pas de tes pensées funestes
Et cette fois oui c’est bien sûr
Je vais enfiler mes chaussures
A l’aube quand l’air sera pur
Je franchirai ces quatre murs

Et si un jour
Je revenais...

Je dirais c’est décidé
J’ai repris ma cape et mon épée
Et je m’en vais par les prés
Passer mes dernières années

Au petit jour
Je partirai...

 

AT DAWN

Today, it’s decided
I’ve taken my cape and my sword
And I’m withdrawing to the meadows
To spend my last years

At dawn
I’ll set off

Finished having to get to go to work
It’s over, I’ll find another life
And I’ll be able, at last, to reap
The fruits of the sleepy orchards

At dawn
I’ll set off

I feel like taking a stroll
And don’t tell me it’s too short
Because for the years left to me
I don’t want your harmful thoughts
And this time, yes, for sure
I’ll put my shoes on
At dawn, when the air will be pure
I’ll jump across these four walls

And if one day
I come back

I would say : it’s decided
I’ve taken back my cape and my sword
And I’m withdrawing to the meadows
To spend my last years

At dawn
I’ll set off again