TEMPETES

Même si parfois
Ce voyage nous paraît trop long
Et si l’espoir
D’aller au bout un jour s’effondre
Regarder derrière soi le chemin parcouru
Serait du temps perdu
La traversée commence alors cherche dans ton cœur
La force de continuer

Nous serons pris dans des tempêtes
Mais si l’aventure se répète
Nous la vivrons plus loin

Le temps se couvre
Aurons-nous un abri ce soir
Juste du repos
Pour pouvoir repartir plus tard
Avec les vents contraires, les récifs acérés
Pas le temps d’y penser
L’odyssée suit son cours alors reprends courage
Nous arriverons un jour

Refrain

Au loin la terre
Tu vois on y est arrivés
Dans quelques heures
Il fera bon débarquer
Et là si l’on ressent la moindre déchirure
D’une vie monotone trop tranquille et trop sûre
Sans avoir de regrets et d’un élan commun
Nous reprendrons la mer

Refrain

 

STORMS

Even if sometimes
This trip seems too long
And if the hope
Of going through to the end one day collapses
Looking back to the past
Would be waste of time
The crossing starts, so try to find into your heart
The force to go on

We will be swallowed by storms
But if the adventure repeats itself
We’ll live it further

The sky seems overcast
Will we find shelter tonight
Just a wink
So we can pick up again later

With rear winds, sharp reeves
No time to think about it
The odyssey follows its course so be bold
We will arrive, some day

Far off is land
You see, we’ve done it
In a few hours
It will be good landing
And then, if we feel the slightest splitting
Of a monotonous life, too quiet and too safe
Without any regrets and with a shared will
We will go back to sea